wink of sleep; snooze; doze; nap
long ago; already; a long time ago
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
from the beginning; from the first; all along; of course
whole nation; whole land; whole country
private person; individual
acquisition; obtaining; coming to hand
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
violent emotion; passion; fury
devious; cunning; sly; crafty
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
solitude; loneliness; isolation
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to gaze out at; to look out over
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
reason; cause; circumstances
if so; in that case; in that situation
important; significant; precious; valuable; careful
people; men and women; each person; everybody
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
state of affairs (around you); situation; circumstances
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to ascertain; to check; to make sure
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set