magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
proposal; proposition; suggestion
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to rove; to prowl; to go cruising
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
duty; function; office; mission; task
immediately; right away; on the spot
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
having a headache; racking one's brains; troubling over something
(car) dealer; (card) dealer; (foreign exchange) dealer
he; she; that person; (arch.) you
lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting
nod deeply; glugging; drinking deeply
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
it's no joke; gimme a break!
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
self control; self restraint
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
armed forces; military; troops