hunting ground; hunting preserve
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
that is to say; so that means
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
youngest brother; last disciple
face; visage; look; expression; honor; honour
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
very; much; greatly; a lot of
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
women's language; word used by women
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one's mental make-up (structure)
gap; difference; disparity; discrepancy
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
basic tone; underlying tone; trend; keynote
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
viceroy; governor-general
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
right (to do something); authority; power
counter for places, parts, passages, etc.