shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
literal translation; direct translation
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
forced repatriation; deportation
looking from the side; looking aside
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
shout of abuse; jeers; boos
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
noon; midday; daytime; lunch
period of time; time slot; time zone
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
two days later; day after next; next day but one
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
free translation; liberal translation
intruder; invader; trespasser; raider
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
prime minister's official residence
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
monocrystal; single crystal
flexibility; pliability; softness; elasticity
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...