correction; revision; amendment
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
on the occasion of; at the time of
chapter; section; medal; badge; insignia
prefix for forming ordinal numbers
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to come and go; to go back and forth
farewell; adieu; goodbye; so long
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to say goodbye; to bid farewell
whispering; whisper; secret talk; murmur
quiet; still; surreptitious
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
silence; stillness; quietness
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
harmless and inoffensive; bland; tepid
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
wind and waves; strife; discord; dissension
incarnation; impersonation; personification; avatar
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
confrontation; opposition; antagonism
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
to pile up; to accumulate; to estimate
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain