to be able (to); to be possible (to)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rather; better; instead; if anything
to concern; to be related
memory; recollection; remembrance; storage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
in that manner; like that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
convenient; handy; useful
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
settlement; solution; resolution
room; chamber; apartment; flat; stable
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mid-stream; middle course; middle class
reason; cause; circumstances
such; this sort of; like this