step; stride; counter for steps
again; once again; yet again
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
crisis; critical situation; emergency; pinch
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
wicked thought; wicked mind
to manage something successfully; to be successful
love for (one's) family; family love; familial love
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
such; like that; in that way
youngster; neophyte; greenhorn
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
mimicry; mimesis; camouflage
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
(very) familiar; well-acquainted
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
origin; source; virtuous ancestor
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
slight movement; slight tremor; quiver
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
like this; this sort; this way
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
next generation; future generation
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
purple smoke; tobacco smoke
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
middle of summer; height of summer; midsummer
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
Ahnenerbe (pseudoscientific SS organization founded in Nazi Germany in 1935)
to be crowded; to be packed; to be jammed