primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
upper half of the body; upper body
to close (one's eyes); to shut
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to shed tears; to (begin to) cry
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
standard; set; routine; decided
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
correction; revision; amendment
to kill; to choke the life out of
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
staying behind; remaining; residual
to fly around; to scatter
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)