heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
major subject; special study
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Thouret; Toulet; Toure; Ture
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
several years; a few years
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
one day; (on) a certain day
esoteric Buddhism of the Japanese Tendai sect
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to temper thoroughly; to train well
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to blaze; to burn brightly
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
assumption; supposition; hypothesis; supposition
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
pain; anguish; distress; suffering; hardship
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
excelling; surpassing; outdoing
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
difficult to understand; unintelligible; abstruse
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to go against; to oppose; to disobey; to defy
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
clear; obvious; evident; bright; light
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
through; throughout; through (the good offices of); by way of
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to be transparent; to show through
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
chain; series; connection; linkage
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of