judgment; judgement; divination; judgement
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
false charge; false accusation; misrepresentation
not caring; not giving a damn
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
sublime; noble; high-minded
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(degree of) risk; riskiness; danger
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
nothing but; none other than
troublesome; annoying; complicated
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
too (much); overly; excessively
injury; wound; mistake; accident; loss
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to cease; to stop; to be over
soon; shortly; nearly; almost
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
assertion; declaration; affirmation
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
throat; important part; vital area
nothing special; no big deal; doesn't matter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
for oneself; for one's own sake; on one's own account
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
death penalty; capital punishment
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
repentance; confession; penitence
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)