objection; refutation; rebuttal; counterargument
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
because; the reason is; if you want to know why
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
even though; despite; when
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
contour; outline; summary; outline; looks; features
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to be perturbed; to be agitated
idle thoughts; worldly thoughts
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
first class plus; extra special
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to haunt to death; to possess and kill
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
no more than; just; only; mere; goes no further than
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
soul; spirit; departed soul; ghost
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
perception; sensing; noticing
occupation; calling; livelihood
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
shell; husk; hull; pod; chaff
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
scorn; disdain; contempt; slight
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)