-like; sort of; similar to; resembling
house; residence; family; household; lineage; family name
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
at; in; at; when; by; with; and then
above; up; top; summit; surface; before; previous
pressure; oppression; suppression
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(period of) a year; during an era
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
your home; your family; their home; (my) home
in the hospital; hospitalized
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
joint (knee, elbow, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the person in question; the person themselves; said person
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)