but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; the present time; just now; another; more
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
inside; interior; among; within; middle; center; during
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
what; how many; many; a lot of; several; a few
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
human being; human; person; character (of a person)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
-ness; indicates assertion; come; come now
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
weave; weaving; woven item
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that