to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to be muddy; to be slushy
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
sea of blood; pool of blood
be considered; be deemed; be thought to be
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
nostril; nostrils; naris; nares
to thrust before; to thrust at
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
dead body; corpse; cadaver; carcass
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
being defeated; being eliminated (from competition)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
deep red; crimson; rouge; lipstick
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
refinement; elegance; grace
summer vacation; summer holiday
since one's birth; in one's whole life; all one's life
with the exception of; excepting; excluding
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
attendance (at school); going to school
lining; land that does not adjoin to public or private roads
due form; official; formality
physical education; PE; gym (class)
changing clothes; change of clothes
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
unlined kimono; one kimono; a single kimono