physical law; laws of physics
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to shift one's attention to; to shift one's focus on
towards; against; regarding; in contrast with
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
again; once more; a second time
sweetly (smiling); broadly (grinning)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
until now; so far; up to the present
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to thrust before; to thrust at
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
of course; certainly; naturally
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
poor; pitiable; pathetic; pitiful
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
honest; frank; candid; honestly; frankly
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to apologize; to apologise
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
genuine article; real thing; real deal
to be surprised; to be astonished
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
had better ...; had better not ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
so; like this; in this way
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
brown bear (Ursus arctos)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment