to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
management responsibility; administrative responsibility
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to cross (e.g. road); to traverse
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
spurt of blood (from one's victim)
to defend oneself; to protect oneself
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
influence; power; might; strength; potency; force
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
gossip; corner of the mouth
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
same; similar; (just) like; equal
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to be intimate with; to befriend
delay; lag; postponement; falling behind
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
drama; play; powerful drug
thunderous roar; roaring sound
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shield; buckler; escutcheon; pretext
counterattack; counteroffensive; counterblow
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to cause a loss; to make a hole (in)
(direct) hit; hitting the mark