(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to bring back; to restore
forcibly; against one's will
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
four man group; quartet; the Gang of Four
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
near; nearby; not far off
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
doing whatever one pleases
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
expression; look; countenance; face
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to entrust; to leave to a person
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to tell (somebody) to (do something)
left side; left-hand side
eldest son (may be the only son); first-born son
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to talk; to chat; to chatter
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
body; physique; build; stature
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via