while; during; while; although; all; both
something; some kind of; for some reason
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
main street; avenue; boulevard
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wherein; therein; thereinto; among which
number one; first; best; most; game; round
be considered; be deemed; be thought to be
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to smile (at); to grin (at)
to attract interest; to arouse someone's interest
back street; back alley; off-street
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
yen (currency of Japan); circle
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
there is nothing; having nothing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
honorific affix; honorific prefix
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
simultaneously; all at once; in unison
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)