parting; separation; farewell
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
temple (building); temple (side of head)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
this and that; one thing or another
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
close call; narrow escape
farewell; adieu; goodbye; so long
to slip through; to make one's way through quickly
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
desire; want; will; wish; urge; craving
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to carry (something) under cover; to carry concealed
depravity; corruption; degradation
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
physical strength; the strength of one's muscles
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground