line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
woman; female; feminine gender
to perceive; to grasp (the situation)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
let me see; well; errr ...; uhh ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to talk; to chat; to chatter
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
may; might; perhaps; may be; possibly
yikes!; eek!; ook; eek; customer
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
extermination; annihilation
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
technology; engineering; technique; skill; art; craft
mental aspect; mental side
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
present age; present day; today; modern era; modern times
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
apparently; appears to be
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)