jpdb beta

interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel

1

video

1

dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.

1

video tape

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

5

prayer; supplication

6

sleepiness; drowsiness

1

sense of reality

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

2

transactions; dealings; business

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

6

of good character; kindhearted; good-natured

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

to make coffee; to brew coffee

1

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court

1

one's person

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

6

visitor; caller

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

guest; visitor; customer; client; shopper

3

same village; same town; same province

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

4

carefree; free from worry

2

thank you very much

1

although

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

4

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

count; earl

3

gossip

1

generation; the world; the age

1

barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear

1

to learn by hearsay

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

2

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

it's not like; it isn't as if

1

to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip

2

speech and conduct; words and deeds

1

black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

4

government; administration

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

2

fiction

1