cooperative body; cooperative system; collective; community
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
confections; sweets; candy; cake
to join together; to combine; to join up
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
ceremony; rite; ritual; service
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
shell; husk; hull; pod; chaff
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
formal; strict; ceremonious; stiff
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
Japanese person; Japanese people
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
every year; yearly; annually
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
toy; (person or thing treated as a) plaything