now; soon; already; yet; further; more
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
movement; move; motion; trend; development; change
until now; so far; up to the present
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to wear glasses; to put on glasses
silver hair; gray hair; grey hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
approximate age; age range
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
clear; obvious; evident; bright; light
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
scary; frightening; eerie; dreadful
somewhere; anywhere; in some respects
he; she; that person; (arch.) you
somewhere; anywhere; in some respects
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
middle of the night; dead of night
abrupt; sudden; unexpected
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
situation; (present) state of affairs; circumstances
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
calculation; reckoning; count; forecast
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to run off; to break into a run; to start running
entrance; entry; gate; approach; mouth
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)