to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
regarding; in; to; towards; with regards to
neck; head; dismissal; discharge
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
why?; what for?; how?; by what means?
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
answer; reply; response; answer; solution; result
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
house; residence; family; household; lineage; family name
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to hate; to dislike; to loathe
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
doubt; question; suspicion; dubiousness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
duty; obligation; responsibility
recently; lately; these days; nearest; closest
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
surely; certainly; without doubt
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
religion; religious affiliation; belief; religious activity
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about