gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
stranger; tramp; wanderer
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
whispering into a person's ear
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be taken aback; to be dumbfounded
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
other than; except for; aside from; apart from; save for
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to take; to catch; to capture
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to smash up; to defeat crushingly
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
chance (of success); odds
to have no chance (of succeeding)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
depending on the situation; depending on circumstances
undertaking; underwriting; acceptance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
depending on; dependent on
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
like a part of the family
compatibility; coexistence; standing together
a little bit; a little while
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to go past (a place or thing); to go beyond
(another's) daughter; young lady
it doesn't matter what; anything is fine