to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
for use by adults; for adults
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
stolen goods; loot; spoils
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
doing whatever one pleases
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
regarding highly; attaching importance to
which (of three or more); well; now; c'mon
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to throw at; to turn; to raise
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
never mind!; don't worry about it
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
this is why; this means; it is the case that
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
politics; political manoeuvre; political maneuver
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic