to be erected; to be built
night view; night skyline; nightscape
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
well; in good health; safe; free from accident
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
acknowledged; accepted; agreed
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
difficult to ...; hard to ...
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to break a promise; to go back on one's word; to renege
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be suitable; to be appropriate; to match
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
largish; biggish; a little bit larger
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
finish; finishing; finishing touches
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
astronomical observation; stargazing
since when; from when; how long
it's been a long time; long time no see
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
one's field of expertise; one's strong area
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)