jpdb beta

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

you (plural)

3

hat; cap

5

to shake one's head

1

to have no chance (of succeeding)

1

modest; humble

2

mighty; powerful

3

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

2

fate; destiny; predestination

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

praise; admiration; commendation; approbation

2

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

clearing one's throat; cough

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

only; nothing but

2

depending on the situation; depending on circumstances

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

undertaking; underwriting; acceptance

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

leaving a matter to chance

1

depending on; dependent on

1

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

2

who the heck; just who

1

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

2

friend; companion

7

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

2

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

like a part of the family

2

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

1

to turn against; to become an enemy

1

reliance; trust; faith; confidence

2

duty; obligation

1

compatibility; coexistence; standing together

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

cheek (of face)

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

9

manyfold

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

3

a little bit; a little while

1

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

1

(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)

1

old friend; familiar face

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

to speak frankly; to put things bluntly

1

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

proper noun

1

to be reminded of; to call to mind

2