every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
son of a bitch; piece of shit
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
administration of justice; judicature
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
as much as one can; as much as possible; if at all possible
what is called; what you call; what they call; so-called
(undesirable but) inseparable relationship
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
serious wound; serious injury
witnessing; observing; sighting
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
offender; criminal; culprit
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
hostility; antagonism; opposition
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to spit out; to eject; to dump
to pretend not to see; to turn one's back on
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sorting of documents; filing documents
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be fated; to be linked by fate