to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
metre; meter; meter; gauge
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to differ; to vary; to disagree
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(top) half naked; naked above the waist
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
arm; skill; efforts; ability
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
entirely; completely; cleanly; snugly
wearing thick clothes; dressing warmly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
strange; odd; peculiar; queer; curious
group; bunch; crowd; group
to surround; to crowd around
different (quality, nature); heterogeneous
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
feeling; sense; impression
eccentric; oddball; character; weirdo
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
everyone; everybody; all; everything; all