Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
looks; countenance; facial features; physiognomy
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
real intention; true motive; true meaning
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to appreciate; to be thankful
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to flare up; to burst into flames
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
in three days' time; two days after tomorrow
by gender; according to gender; gender-segregated
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
voice quality; type of voice
same; similar; (just) like; equal
to become hungry; to get an empty stomach
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(religious) faith; belief; creed
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
serving concurrently as; holding the additional post of
fast-talking; rapid talking