end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
a long time (since the last time); first in a long time
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be born; to come into the world
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
general idea; concept; notion
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
argument; discussion; dispute; controversy
to have heard somewhere; to sound familiar
son of a bitch; piece of shit
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to have one's horizons broadened
bothersome; tiresome; bother to do
have no choice; there is nothing but; no more than
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
dilapidated house; deserted house
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
from out of nowhere; from who knows where
orders; instructions; directive; command