wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to be needed; to be wanted
to fall flat; to fall face down
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be suitable; to be appropriate; to match
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
nape (of the neck); nucha
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
thought; consideration; thinking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to soak into; to permeate; to penetrate
somehow; how; in what way; why; what kind of
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes