certain; one; (arch.) I; (arch.) me
transfer; transport; removal
such; like that; that sort of; very
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
the other day; lately; recently
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
prison guard; warder; jailer; gaoler
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to make a lasting impression
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
he; she; that person; that; that one; that thing
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
common rudd (Scardinius erythrophthalmus); RAD
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
murder; homicide; manslaughter
robber; mugger; robbery; burglary
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
living thing; living creature; animal; life
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sneak thief; petty thief; cat burglar
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
outward appearance; ostensible; public; official
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
come; come now; well; who knows; well now; let's see
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
smirkingly; broadly (grinning)