to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to fasten one's eye on (a person); to stare at
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to be ...-ing; to have been ...-ing
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
potentiality; likelihood; possibility; availability
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
eccentric; crank; oddball
to serve; to work for; to attend
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to make a lasting impression
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
simultaneously; all at once; in unison
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
general; popular; common; typical
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
robber; mugger; robbery; burglary
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
leader; guide; mentor; coach
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)