to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
one day; (on) a certain day
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
convenient; handy; useful
sense of loss; feeling of loss
far away; far off; far; long ago; long before
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
violent emotion; passion; fury
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
as time passes; with the passing of time; with time
objection; refutation; rebuttal; counterargument
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
incarnation; impersonation; personification; avatar
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to dye; to colour; to color
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
hair style; coiffure; hairdo