friendship; fellowship; camaraderie
general idea; concept; notion
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
all that one has; all that there is; the whole
interruption; suspension; break
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
visit for no reason; go on fool's errand
sentence-ending particle expressing doubt
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
reason; reasoning power; (one's) sense
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
hateful; detestable; loathsome
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
profitable; worn-out; crumbling
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
what!; oh; what the heck; what the; damn
difference; variation; difference
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
what do you want?; can I help you?
cowardice; timidity; bashfulness
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to settle (in a place); to settle down
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing