jpdb beta

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

4

tile

1

to smash to pieces

1

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

to breathe heavily

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

whispering into a person's ear

2

snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash

1

and yet; though; when; in spite of

2

conversation

9

disregarding; ignoring

8

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

trembling from fear; trembling all over

1

to begin to tremble

1

yikes; oops; eep; wow

4

oaf; bigot

1

unenlightened; uneducated; ignorant

1

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker

1

common person; foolish commoner

1

ignorant of the ways of the world

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

6

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

4

sharp parting remark; parting threat

2

exit and entrance

1

emigration; immigration; emigrant; immigrant

1

(someone else's) daughter

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

2

Japanese (language)

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

4

emphasis-adding particle

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

paper bag

4

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

6

carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

1

to slip through; to make one's way through quickly

3

to put out one's tongue; to stick out one's tongue

1

bleh

1

walking around at night; night travel; night train

2

headless

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

to flutter (e.g. a flag)

1

children's story; fairy tale

1

Cinderella

1