disastrous scene; terrible spectacle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
example; simile; metaphor; allegory
to be completely changed (for the worse); to be transformed
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
storehouse; warehouse; godown
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
rubbish; trash; garbage; refuse
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
unexpected; unforeseen; strange
near; close by; within reach; familiar
to rush over; to run up to
to solicit; to demand; to extort
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
external wound; (physical) trauma
to shake; to wave; to swing; to sway
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
does not seem; unlikely; improbable
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
somewhat far; fairly distant
wherein; therein; thereinto
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
somehow; for some reason; without knowing why
book; volume; this; present; main; head
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-