to mark the end; to spell the end
talkie (motion picture with sound); prerecorded announcement
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
birth; creation; formation
Don Juan; womanizer; libertine
making practical; making useful; implementing
film world; world of cinema
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
whole book (volume); complete episode
screening (a movie); showing; to screen a movie
line; queue; procession; matrix
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
live music or performance
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
theatre; theater; playhouse
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
before I knew it; next thing you know; when I came to
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
outer canthus; outer corner of the eye
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to make someone fall forward; to do thoroughly
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression