jpdb beta

family register; census

5

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

19

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

2

lame; uncool; tacky

1

big quarrel; huge fight; big row

2

something or other; one thing or another; this or that

1

resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)

5

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

to fight; to exchange blows

1

to rank with; to rank among

1

curious onlookers; rubbernecks

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

clearing one's throat; cough

1

vulgar; indecent; coarse; crude

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

2

to leave; to depart; to take one's leave

5

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

2

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

being startled; getting a shock

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

6

appetite (for food)

2

to do

2

chef

1

to get in touch with

1

cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)

4

bartender

1

introduction; presentation; referral; listing

4

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

bartender

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

8

mischievous boy

1

legislation; laws

1

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

1

discovery; detection; finding

1

sake bottle

7

one's possessions; ownership

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

5

grounds; premises

1

counter table

1

to enjoy (oneself)

3

(one's) pay; wages

2

store; reserve; stock; savings

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

to be exhausted; to be worn out

1

to regret

1

to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1