narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
wherein; therein; thereinto
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
match (to light fire with)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
a short while ago; already
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
indication; sign; hint; tone (of the market)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to spit out; to eject; to dump
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
forward; frontward; ahead; rectangular front
this way; this direction; here; this (one); I; me
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
next; following; subsequent; stage; station
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to face; to go towards; to head towards
to rush over; to run up to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
soaked to the skin; like a drowned rat
to drive away; to clear; to scatter; to disperse