entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to get to know each other; to make acquaintance
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to accuse someone falsely; to make a false charge
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
pinch; crisis; tough spot; clothespin
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
fault; error; indiscretion; faux pas
odd; strange; queer; peculiar
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to turn round; to face about; to turn about
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
at once; immediately; right now
deep in the mountains; mountain recesses
to scream; to whine; to grumble; to complain
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
vaporization heat; vaporisation heat
genius; prodigy; natural gift
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
(after) bouncing around from one place to the next
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
outsider's perspective; as seen by an observer
having a headache; racking one's brains; troubling over something