relation; connection; relevance
to let out a cry; to break forth
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
in the end; on top of that
genuine article; real thing; real deal
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
American continent; the Americas
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
witnessing; observing; sighting
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be sooty; to be stained
dark side (of nature, town, etc.)
American; American-style (weak) drip coffee
atrocious; fiendish; brutal; villainous
one's common name; one's popular name; alias; house name
various; varied; diverse; all sorts of
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
letter (of alphabet); character; writing
heading; headline; index; headword
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
bookstore; bookshop; publisher; main building
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
interval; break; pause; spare moment
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)