to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to write down; to note; to jot down; to remember
need for caution; need for care; requiring special attention
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
arm; skill; efforts; ability
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
this time; now; next time; another time; recently; lately
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
abrupt; sudden; unexpected
(sudden) evening shower (rain)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
discovery; detection; finding
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to wash away; to rinse off
state; condition; situation; appearance; circumstances