presence (impressive quality)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
stillness; repose; standing still
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to be lacking in options; to be too few
far away; far off; nowhere near; far cry
toilet; restroom; bathroom; lavatory
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
container; receptacle; case; inserting; putting in
to hold one's breath; to bate one's breath
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to burst (open); to break; to split
after a short time; in a short while; a short time later
to crouch; to squat; to cower
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
meanwhile; in the meantime
sea of blood; pool of blood
absentmindedness; peace of mind
than; other than; except; but
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to throw into; to toss into
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
meaning; connotation; denotation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
companion; follower; attendant; retinue
to come to mind; to pop into one's head
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
ringleader; main culprit; main cause; source