friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
succession; continuation; series; sequence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stop midway; to interrupt
all; whole; entire; complete (set); in total
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to wear; to be dressed in; to have on
make-up; makeup; cosmetics
to be bewildered; to be perplexed
spurt of blood (from one's victim)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
judging from; on the basis of; from the point of view of
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
is it?; isn't it?; be; is
desperately; for one's dear life
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
fairy tale; fairy story; nursery tale