scenery; scene; landscape
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
solitude; loneliness; isolation
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
still more; even more; all the more; still less; even less
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
clearly; distinctly; vividly
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
ghost story; tale of the supernatural
honest; frank; candid; honestly; frankly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
dark night; moonless night
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to take the form (of); to assume a shape
little by little; bit by bit
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly