abandoned factory; disused factory
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
hall; saloon; spacious room; reception room
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
standing in a row; forming a line; alignment
everyone; everybody; all; everything; all
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to wear; to be dressed in; to have on
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
such ... as; or some such
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
rank (of troops); file; column; formation
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
after ages; posterity; future life; the next world
movie; film; motion picture
society; public; community; social studies
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
betrayer; traitor; turncoat; informer
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; guide; mentor; coach