another; different; something else
to set (sun); to become dark
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
key; lock; key (to a problem); clue
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
almost; roughly; approximately
affectation; showiness; pretence
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
disaster; accident; shipwreck; distress
to warm oneself (e.g. at a fire)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
each; (arch.) you (plural)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(with) only the clothes one happens to wear
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
at once; immediately; without delay; promptly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
banquet or reception hall
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry